Инициатива на благотворителните организации ZI Foundation и Little Bulgaria UK („Малката България“, Кеймбридж) обединява историческата памет и стремежа към ново партньорство между двата града. За да бъде предложението разгледано от Общинския съвет на Кеймбридж, са необходими над 500 подписа.
Кеймбридж, 29 октомври 2026 г.
Преди точно 150 години жителите на Кеймбридж организират благотворителна кампания в подкрепа на българите, пострадали след жестокото потушаване на Априлското въстание през 1876 г. В нея се включват представители на местната власт, Кеймбриджкия университет и гражданското общество. Днес този исторически жест на солидарност ни вдъхновява да направим следващата крачка — официалното побратимяване на Кеймбридж и Карлово.
Работим за тази кауза съвместно с партньорите ни от благотворителната организация ZI Foundation. Обществената подкрепа вече е налице: на 25 октомври 98 българи и приятели на България подкрепиха инициативата с подписите си в Кеймбридж. Сърдечно благодарим на всички тях!
Историческият жест на Кеймбридж през 1876 г.
Разкритията за зверствата при потушаването на Априлското въстание предизвикват силна реакция във Великобритания. Сред най-известните защитници на българската кауза е Уилям Юарт Гладстон (William Ewart Gladstone). В публикуваната през септември 1876 г. брошура Bulgarian Horrors and the Question of the East той осъжда насилието и призовава британското общество, включително местните власти, да помогне на пострадалите.
Кеймбридж откликва с конкретни действия. През 1876 г. в залата на Общинския съвет в тогавашната сграда на Guildhall се провежда събрание, от което започва организирана кампания за подпомагане на българското население. Създаден е благотворителният фонд „Turkish Atrocities Relief Fund“.
Историята на тази инициатива е документирана от Алесандро Фалчета (Alessandro Falcetta) в биографията на Джеймс Рендел Харис — The Daily Discoveries of a Bible Scholar and Manuscript Hunter (2018, стр. 33). Сред личностите, свързани с организирането на помощта, са ученият Джеймс Рендел Харис (James Rendel Harris), кметът на Кеймбридж Фредерик Барлоу (Frederic Barlow), епископът на Или Джеймс Ръсел Уудфорд (James Russell Woodford) и вицеканцлерът на Кеймбриджкия университет Едуард Аткинсън (Edward Atkinson). Имената на тогавашните ръководители на града и университета присъстват и в историческия регистър на кметовете и архива на университета.
Лейди Странгфорд и британската помощ за Карлово
В същия период Великобритания става отправна точка и на друга впечатляваща благотворителна кампания. Лейди Емили Ан Странгфорд (Lady Emily Anne Strangford) създава фонда „Bulgarian Peasant Relief Fund“ и лично се включва в организирането на хуманитарна помощ в българските земи.
С нейна подкрепа са оборудвани шест болници — в Батак, Радилово, Перущица, Панагюрище, Карлово и село Петрич. Те предоставят медицински грижи и храна на пострадалите. За болницата в Карлово свидетелстват както историческият разказ на Българското национално радио, така и публикация на БТА, която представя рядка историческа литография.
Лейди Емили Ан Странгфорд и една от болниците й в България. Архив БНР
Сред дарителите на фонда на лейди Странгфорд е и Чарлз Дарвин (Charles Darwin), възпитаник на Кеймбриджкия университет. Според изследването на Джон ван Уай Charles Darwin: Justice of the Peace през 1876 г. ученият дарява 15 британски лири за българската хуманитарна кауза — приблизително 2 246,66 британски лири по стойност през 2026 г.
Тези прояви на човечност и солидарност оставят трайна следа в историята на българо-британските отношения. Днес, 150 години по-късно, те ни вдъхновяват да изградим нов мост на приятелство между Кеймбридж и Карлово.
Подкрепа за инициативата
Радваме се, че инициативата вече има подкрепата на кмета на Карлово д-р Емил Кабаиванов, кмета на Кеймбридж Мария Клеминсън (Cllr Maria Cleminson), наш гост на фестивала „Кеймбридж пее и танцува!“ през 2026 г., и кмета на Кеймбриджшир и Питърбъро Пол Бристоу (Paul Bristow), който ни гостува през 2025 г. и лично е посещавал Карлово. За участието на представителите на местната власт във фестивала разказват и репортажите на БТА от 2025 г. и 2026 г..
Инициативата се ръководи съвместно с Ивелина Банялиева (Cllr Ivelina Banyalieva), общински съветник в Питърбъро и представител на благотворителна организация ZI Foundation, както и благотворителна организация „Малката България“, Кеймбридж, с активното участие на екипите и доброволците на двете организации. За проекта „От Карлово до Кеймбридж“ разказва и вестник „БГ БЕН“.
За нас от „Малката България“ тази кауза е естествено продължение на мисията ни — да съхраняваме и популяризираме българската култура и традиции, да сближаваме българската и британската общност и да създаваме трайни връзки между тях. Нашият фестивал „Кеймбридж пее и танцува!“ вече събира хиляди хора от различни националности; бъдещото побратимяване може да превърне тези срещи в устойчиво сътрудничество между двата града.
Защо именно Кеймбридж и Карлово?
Кеймбридж е световен символ на науката и образованието, а Карлово е град с хилядолетна история, родно място на Васил Левски и на великите български дарители Евлоги Георгиев и Христо Георгиев.
Дарителското дело на братята има огромно значение за развитието на българското образование. Както припомнят Регионалният исторически музей – София и Столична община, Евлоги Георгиев завещава шест милиона златни лева за фонд, предназначен да подпомогне изграждането на университет в София.
Това побратимяване ще бъде и символично продължение на делото на братята Георгиеви, които посвещават огромна част от богатството си на образованието и бъдещето на България.
Кеймбридж вече поддържа дългогодишни побратимявания с Хайделберг (от 1957 г.) и Сегед (от 1987 г.). Според официалната информация на Общинския съвет тези партньорства насърчават международното разбирателство, обмена на знания и културното сътрудничество.
Вярваме, че партньорство с Карлово може да създаде нови възможности за обмен между училища и университети, културни фестивали, научни и исторически проекти, туризъм, бизнес сътрудничество и съвместни инициативи за младите поколения.
Над 500 подписа — как можете да помогнете?
За да бъде предложението за побратимяване обсъдено от Общинския съвет на Кеймбридж, трябва да съберем над 500 валидни подписа. Съгласно официалните правила за петиции на Cambridge City Council подпис могат да положат всички, които живеят, работят или учат в Кеймбридж, независимо от националността си. Необходими са име, адрес и подпис.
Това е конкретната първа стъпка към представянето на инициативата пред общинските съветници — и всеки подпис ни приближава към нея.
Подкрепете инициативата!
Неделя, 1 ноември 2026 г., от 10:00 до 16:00 ч.
Trumpington Pavilion, Paget Road, Trumpington, Cambridge, CB2 9JF
По време на втория тур на президентските избори в България наши представители ще събират подписи в близост до българската избирателна секция. Събирането на подписи е отделна гражданска инициатива и не е част от изборния процес.
Не можете да дойдете? Пишете ни на
Разкажете на семействата и приятелите си и споделете инициативата с британските си съседи. Не е необходимо да сте българи, за да бъдете част от тази история.
Преди 150 години хората на Кеймбридж подадоха ръка на България. Днес е наш ред да изградим мост на приятелство между двата града за следващите поколения.
Бъдете част от историята, която заедно пишем!
🟢 АКТИВНА БЛАГОТВОРИТЕЛНА КАМПАНИЯ
Благотворителна организация „Малката България“, Обединено кралство, обединява усилия с фондация „Слънчеви деца 2024“ в подкрепа на една изключително важна кауза – изграждането на специализиран център за деца със специални потребности в България.
С тази съвместна инициатива отправяме покана към българската общност във Великобритания и всички наши приятели и съмишленици да се включат в създаването на по-добро бъдеще за деца, които се нуждаят от специализирана грижа, подкрепа и възможности за развитие.
Вярваме, че силата на една общност се измерва не само в способността ѝ да съхранява своите традиции и култура, но и в готовността ѝ да помага там, където има най-голяма нужда.
❤️ Подкрепете каузата
ДАРЕТЕ СЕГА – ПОДКРЕПЕТЕ „СЛЪНЧЕВИ ДЕЦА 2024“
Всяко дарение, независимо от неговия размер, ни приближава с още една крачка към осъществяването на тази мечта.
Даренията чрез нашата кампания в платформата JustGiving са в подкрепа на фондация „Слънчеви деца 2024“ и нейната мисия за изграждане на специализиран център за деца със специални потребности в България.
Мисията на фондация „Слънчеви деца 2024“
Фондация „Слънчеви деца 2024“ работи за осъществяването на амбициозен проект – изграждането на специализиран център, който да предоставя подкрепа на деца със специални потребности и техните семейства.
Бъдещият център има за цел да осигури подходяща среда за терапия, социализация, обучение и развитие, като даде на децата повече възможности да разгърнат своя потенциал.
Фондацията вече е направила значителни стъпки към реализирането на тази мечта. За проекта е дарен терен с площ от 3 декара, а към началото на нашата съвместна инициатива, благодарение на дарители и партньори, са осигурени над 750 000 евро.
Въпреки постигнатото, предстои още много работа. Изграждането и оборудването на центъра изискват значителни ресурси, затова подкрепата на дарителите остава изключително важна.
Българската общност във Великобритания застава зад каузата
Като благотворителна организация, посветена на съхраняването на българските традиции, развитието на общността и взаимопомощта, „Малката България“ с радост се присъедини към мисията на фондация „Слънчеви деца 2024“.
Една от първите ни съвместни стъпки беше организирането на благотворителна кампания по време на Българския фестивал-събор „Кеймбридж пее и танцува!“, който се проведе на 5 юли 2026 г. в Кеймбридж, Великобритания.
Събитието събра над 3000 посетители – българи от различни краища на Обединеното кралство, техните семейства, приятели и представители на местната общност. Сред музиката, танците и празничната атмосфера намери място и една особено значима кауза.
На информационната шатра на „Малката България“ посетителите имаха възможност да научат повече за проекта на фондацията и да го подкрепят чрез дарителска кутия, безкасово дарение или онлайн. За нас беше важно не само да съберем средства, но и да дадем гласност на инициативата, така че тя да достигне до възможно най-много хора.
Благодарност към нашите партньори
Изключително сме признателни на doKument Ltd, които се присъединиха към инициативата и организираха благотворителна томбола по време на фестивала.
С подкрепата на DoKument Accounting Services, Biurokrat и UK Immigration Care, както и благодарение на щедростта на посетителите на техния щанд, бяха събрани £670 в подкрепа на фондация „Слънчеви деца 2024“. Това е прекрасен пример как български бизнеси във Великобритания могат да обединяват усилията си в името на значими обществени каузи.
Изказваме сърдечната си благодарност на всички партньори, доброволци и дарители, които подкрепиха инициативата по време на фестивала❤️
Всяко дарение, независимо от неговия размер, е принос към осъществяването на един проект, който може да промени живота на много деца и семейства.
Кампанията продължава – включете се и вие!
Благотворителната ни кампания в подкрепа на фондация „Слънчеви деца 2024“ продължава и всеки може да се включи.
Съборът „Кеймбридж пее и танцува!“ беше важна стъпка за популяризирането на каузата, но нашата подкрепа не приключва с него.
Продължаваме да насърчаваме българската общност във Великобритания, както и всички наши приятели, партньори и съмишленици, да се включват в инициативата, да споделят информация за проекта и да помагат според възможностите си.
Можете да подкрепите проекта чрез дарение в нашата онлайн кампания в платформата JustGiving.
Ако нямате възможност да дарите, можете да помогнете и като споделите инициативата с приятели, близки или организации, които биха искали да я подкрепят.
Вярваме, че когато се обединим около една добра кауза, дори малките жестове могат да доведат до големи промени.
Заедно можем повече
За „Малката България“ тази инициатива е още едно доказателство, че разстоянието не ни разделя от хората и каузите в родината ни.
Макар да живеем далеч от България, можем да бъдем съпричастни, да подаваме ръка и да допринасяме за положителна промяна.
Благодарим на фондация „Слънчеви деца 2024“ за отдадеността и на всички, които вече подкрепиха тази благородна мисия.
Нека заедно помогнем мечтата за един специален дом на грижа, подкрепа и развитие да се превърне в реалност.
Защото всяко дете заслужава шанс. А заедно можем да помогнем този шанс да стане възможен.
❤️ Помогнете ни да променим детски съдби
Кампанията продължава и вашата подкрепа може да помогне този важен проект да се превърне в реалност.
ДАРЕТЕ СЕГА – ПОДКРЕПЕТЕ „СЛЪНЧЕВИ ДЕЦА 2024“
Благодарим ви, че заедно помагаме за изграждането на по-добро бъдеще за децата със специални потребности в България.
✅ БЛАГОТВОРИТЕЛНАТА КАМПАНИЯ ПРИКЛЮЧИ!
❤️ Благодарим на всички за щедростта и подкрепата!
С радост съобщаваме, че благотворителната ни кампания в подкрепа на Националната гимназия по приложни изкуства „Тревненска школа“ приключи успешно!
Благодарение на Вашата съпричастност бяха събрани 674 евро, като цялата сума вече е преведена на училището в подкрепа на възстановяването му след опустошителния пожар.
🙏 Специални благодарности на нашите дарители: Nikolay Manolov, Zhasmina Zhivkova, Иван Арихтев, Vesela Ivanova, Wood Art World, Petya, Petko Yanev, Mihail Stoyanov, както и на всички, предпочели да останат анонимни.
Благодарим и на всеки, който подкрепи инициативата и помогна историята да достигне до повече хора!
🇧🇬❤️ Всяко дарение има значение, а заедно доказахме, че българският дух и съпричастността нямат граници!
🔗 Вижте приключилата благотворителна кампания в JustGiving
Публикувано на: 2025-09-05
Националната гимназия по приложни изкуства „Тревненска школа“ остана без покрив, без оборудване, но не и без дух. Училището, което пази живо едно от най-ценните български културни наследства, се нуждае от нашата помощ – сега.
На 4 април 2025 г., в малките часове на нощтa избухва пожар, който изпепелява покрива и няколко от специализираните ателиета на гимназията. Училището губи критична техника, учебна база и пространства, в които поколения творци са се обучавали в дърворезба, иконопис и интериорен дизайн.
Създадена през 1920 г. с указ на Цар Борис III, гимназията е продължител на тревненската художествена школа – люлка на майстори като Уста Генчо, Папа Витан и резбарите Ошанеца и Бучкувеца. Тук се обучават млади таланти от цялата страна в изкуството на иконописта, художествената дърворезба и интериорния дизайн, които съчетават духовност, история и естетика. Гимназията е част от структурата на Министерството на културата, и от 2015 г. е член на ЮНЕСКО, призната като национален културен институт.
„Покрив може да нямаме, но духът ни не е изгорял.“
– Орфей Миндов, директор на гимназията
Въпреки разрушенията, ученици и преподаватели не прекъсват обучението нито за ден. Те се пренастройват бързо – теоретичните занятия се провеждат в друго училище, а практическите – в оцелелите работилници. Временно се връща дори старият „взаимоучителен“ метод, при който по-напредналите ученици наставляват по-малките в споделено ателие. Вместо хаос – възраждане на духа на общност и занаят.
🛠️ Сега училището има нужда от подкрепа.
След пожара то изгуби не само покрива си, но и жизненоважна част от своята материална база.
- Унищожени бяха специализирани ателиета и съвременно оборудване, включително 3D принтери, както и пространствата за практически занятия по дърворезба и иконопис.
- За да продължи пълноценното обучение, са необходими поне 80 000 лв. за нова техника, мебели и материали за учебния процес.
- Възстановяването не може да се случи без подкрепата на дарители, културни организации и партньори, които разбират стойността на духовното и материалното наследство на „Тревненската школа“.
❤️ Как можеш да помогнеш още днес?
- Подкрепи с дарение (препоръчително £10) на JustGiving кампанията - www.justgiving.com/campaign/tryavna-art-school . Списъка с дарителите (по тяхно изрично желание) можете да намерите по-долу, както и на Фейсбук страницата ни.
- Може да направите дарение и по банкова сметка с основание за превод TryavnaArtSchool.
Bank: Sort Code: 23-08-01
Account Number: 78040625
Account Name:
BIC: TRWIGB2LXXX
IBAN: GB28 TRWI 2308 0178 0406 25
- Сподели историята – защото културното наследство оцелява само когато е споделено. Не подценявайте и силата на думите – споделете тази история в социалните мрежи или потърсете подкрепа от медии и институции. Видимостта е първата стъпка към промяната.
100% от даренията отиват директно към Тревненската Школа!
🙏 Благодарим на дарителите до момента (към Септември 2025):
Nikolay Manolov, Zhasmina Zhivkova, Иван Арихтев, Vesela Ivanova, Wood Art World, Petya, Petko Yanev, Mihail Stoyanov, както и няколко анонимни
Помогни да запазим духа на Тревненската Школа жив!