- Детайли
Още носим ритъма на този ден в сърцата си. Заедно със ZI Foundation превърнахме Stanley Park, Peterborough в жив калейдоскоп от цветове, музика и приятелства. Първото издание на Европейския фестивал на културното наследство събра хиляди жители и гости на града, напомняйки ни защо пазим традициите и градим мостове между общности.
Началото: среща при катедралата и снимка заедно
Сутринта започна пред катедралата в Питърбъро — място, което само по себе си носи дух на история и общност. Там се събраха всички ансамбли, знаменосци и доброволци. Площадът се изпълни с цветове: национални носии, флагове, венци, бродирани престилки и усмивки. Докато последните групи пристигаха, музикантите загряваха с кратки мелодии, танцьорите разменяха стъпки и подсказки, а деца с любопитство разглеждаха нашите облекла и шевици.
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Направихме голямата обща снимка — момент, който събра в един кадър хора от осем държави, дошли да споделят културата си. Това беше повече от фотосесия: беше обещание за ден на приятелство и уважение. С групи подредени по държави, със знамена и табели отпред, уловихме енергията на „преди да тръгнем“ — онази тръпка, която кара сърцето да забие в ритъм с тъпаните.
Процесията през града
След фотосесията дадохме начало на шествието. Водени от знамената и ритъма на живата музика, потеглихме от катедралата и поехме по централните улици към парка. Трасето беше подбрано така, че да мине през оживените зони, където жители и посетители можеха да ни видят и да се присъединят. Магазинери излязоха на прага си, за да ни помахат, минувачи снимаха, а деца тръгнаха до нас.С всяка пресечена улица музиката звучеше по-уверено, кръговете от танцьори ставаха по-широки, а усещането, че целият град „диша“ в общ ритъм, се усилваше.
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Когато процесията навлезе в Stanley Park, тя естествено се вля в публиката и даде начало на сценичната програма — сякаш градът сам донесе фестивала в парка.
Сцената и базара
В рамките на шестчасова програма 21 ансамбъла от 8 държави представиха 67 изпълнения — народни танци и песни. Характерно за духа на фестивала, всяка страна покани публиката да опита нейните стъпки, в един голям кръг, като традиционното българско хоро 💃🕺. Когато следобедният дъжд заваля, никой не се отказа: музиката продължи, сцената и публиката останаха заедно, а усмивките не угаснаха.
Като представители на българската общност в Обединеното Кралство се гордеем, че представихме България така, както я носим — с песен, с танц и с широко отворени обятия. Българските изпълнители осветиха сцената и сърцата ни, а финалното „Момчиловско хоро“, в което всички български групи излязоха рамо до рамо, превърна парка в магична общност.
Достойно представяне имаха и нашите приятели от Гърция (Sevasteia London и Dance Greek Cambridge), Полша (Sikorski Polonez Dance Group Glasgow), Унгария (Judith Oberleitner), Словакия (Kukuriatko), Латвия (Kastanītis, Zīlaine, Harmonija, Raksta), Литва (Raskila, Sparnai) и Украйна (Sunflowers Choir, St Mary’s Ukrainian School – Northampton, Vishni, Maryna, Rina и Andrii Pliushko).
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Отправяме специални благодарности на българските изпълнители, които ни накараха да се гордеем:
- Школа по пеене и пиано „Роси“ (Rosi Piano & Vocal)
- Фолклорен фитнес „Гергьовден“ (Фолклорен Фитнес - Гергьовден - Лондон)
- Фолклорна група „Ръченица“ (Petya Nikiforova Photography)
- Фолклорна група „Сборна Дружина“ (ТС "Сборна Дружина" - Лондон и Брайтън)
- Фолклорно училище „Седем Осми 7/8“ (Седем Осми 7/8 / Седем Осми)
Паралелно с фестивалната програма кипеше живот и на базара — 62 щанда с шевици и текстил, ръчно изработени бижута, свещи и дърворезба, културни информационни пунктове и благотворителни каузи, както и неустоими вкусове от участващите държави. Това беше онзи тип място, където майсторите разказват за занаята си, децата откриват нови аромати, а непознати се сприятеляват над домашни лакомства.
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Mеждународните ни приятели
Сред официалните гости приветствахме Combined Authority Mayor Paul Bristow, Deputy Lord Lieutenant Mike Greene, кмета на Питърбъро Cllr Judy Fox, Lord Jackson of Peterborough, Н. Пр. г-н Тихомир Стойчев – посланик на Република България, и посланика на Латвия. Тяхното присъствие подчерта мисията на фестивала — да показва богатството на европейското наследство и да укрепва връзките в региона.
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Особено сме благодарни на международния екип от доброволци, които с усмивка посрещаха посетители, насочваха изпълнители и търговци и помагаха на първите „танцьори“ да намерят увереността си. Без тях нямаше да имаме онова усещане за лекота, което прави празника истински.
Специални благодарности и към фотографите и медийните партньори за професионалното отразяване: M&S Foto, БГ БЕН, AlbinoArt.org и BG VOICE UK Българи в Обединеното кралство.
И не на последно място — благодарим Ви, публиката. Вие превърнахте Stanley Park в море от усмивки, знамена и танцови кръгове! Ето любимите ни моменти от публиката — от първите стъпки до танците в дъжда. Огромни благодарности за енергията и добротата, които донесохте — Вие направихте този фестивал 💔
Натиснете върху снимките за да ги видите в пълен размер
Защо този ден е важен за нас
Нашата мисия е да пазим и споделяме българската култура, докато създаваме пространства за срещи, уважение и познание. Фестивалът показа, че когато отворим кръга за други близки до българската култури децата научават първите си стъпки, семействата общ език чрез музиката и песните; и обществото ни става още по-живо и свързано.
Споделяме речта на нашите скъпи приятели и колеги от ZI Foundation - д-р Ивелина Банялиева:
|
Добър ден на всички! Този фестивал не е само за музика, храна и танци. Той е за хората. Чрез фондация Zi Foundation винаги сме вярвали, че наследството не е нещо, което трябва да се пази скрито в книги — то е нещо, което трябва да живеем, да споделяме и да празнуваме заедно. Този ден нямаше да бъде възможен без нашите партньори — нашите скъпи приятели от Little Bulgaria. Благодаря ви, че вървите редом с нас. Искам също да благодаря на членовете на общността от цяла Европа, които се присъединиха към нас: от Литва, Латвия, Чехия, Словакия, Унгария, Румъния, Гърция, Полша и Украйна. Вашата енергия, вашата отдаденост, вашите традиции — именно те правят този ден жив. Днес, в Станли Парк, няма граници. Когато полска мелодия срещне гръцки танц, когато българска бродерия бъде възхитена от латвийски приятел, когато дете от Питърбъро опита храна от Литва за първи път — тогава се случва нещо магическо. Осъзнаваме нещо силно: ние сме много нации, но споделяме една общност. Днес Питърбъро се превръща в Европа. А Европа се превръща в семейство. Затова нека танцуваме заедно. Защото историята, която пишем днес, е по-голяма от една страна. Това е история на уважение, на радост и на принадлежност. От все сърце ви благодаря, че сте тук, и благодаря, че превърнахте тази мечта в реалност. |
- Детайли
Почетни гости и вдъхновяващи думи
Трейлъри
Филми
Огромно „Благодаря!“ от нас ❤
- 🎤 Певчески и музикални изпълнители - Миа Дражева, Анна Симеонова, Мартин Аргиров „Шиндири Миндири“, „Ми Минор Хармоникс“, „Школа по пеене и пиано Роси Китанова“, Детски хор „Магия“
- 👣 Танцови и фолклорни формации – „Малките Приятели“, „Настроение“ – Ипсуич и Енфийлд, „Седем Осми 7/8“, „Жар“, „Гергьовден“, „Ръченица“, „Русалии“, „Нестинари Детелина“, „Златни Пендари“, „Еранки и Приятели“, „Етно Денс“, „Приятели Бирмингам и Нотингам“, „Балкан Денс“, „Приятели Бери Сейнт Едмундс“, „Български Танци Кеймбридж“, „Пъстър Хоровод“
- 🤝 Всички ръководители и участници за таланта, труда и усмивките
- 🎪 Изложители и щандове на базара – Ангели за България/Angels for Bulgaria, АНГЕЛИ В РОЗОВО, Royal Needle, The Magic embroidery, Гиздилница Пендара, VELMAR Jewellery House, WLC collaboration, Eli's Candles and Creations, Craft Nest, Чорапи ТеБо - Носи Българския Дух, С България в сърцето, MT Candles , Aniques Clay Art , To Make You Smile, Yana Nenova, Sparkling Moments, Miracle Cosmetics World, Mia Fresh Organics, By a Maya, P&P Chocolate House, The Dessert Bar Loughton, Bakery Naslada, Bulgarian Delights, Training Centre Raya London, Миления Дрийм Круизи, AliveKo Mortgages & Protection Solutions, Антония Иванова – Kalon Financial, First Essential.
- 📰 Медийните ни партньори - Bgvoice.uk, БГ БЕН
- 📸 Фотографите и видеографите – Sofia Stoyanova, Daniel Petkov, Agop Kalugyan, Nanev Kolio, Bgvoice.uk.
- 👐 Доброволците – Маргарит Цеков, Дани Кючукова, Анелия Костова, Вили Цънцарова и Тодор Стоянов без които нямаше да има събор.
- 🌍 Всички наши гости – българи, англичани и приятели от различни култури
Още албуми със снимки от събора ще намерите на Фейсбук страницата ни:
- От всичко по малко - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.604735612659833&type=3
- Изпълнения и грамоти - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.610642065402521&type=3
- Конкурс за носия и състезание дърпане на въже - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.651378551328872&type=3
- Базарът - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.353493861117344&type=3
- Хората на събора - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.355767174223346&type=3
- Детайли
По инициатива на благотворителната организация Малката България този уикенд в Кеймбридж гостува талантливата българска писателка Велка Велева – съвременен разказвач на истории, вдъхновени от българските традиции, бит и ценности 
Тя се срещна с ученици и родители от двете български неделни училища в града – „Васил Левски“ и „Св. Иван Рилски“. В топла и непринудена атмосфера тя сподели за творчеството си и насърчи децата да се обърнат към корените си чрез магията на литературата.
Велка Велева е автор на книгите „Любов по онова време“ и „Живот по онова време“, които съхраняват разкази за родовата памет, бита и обичаите на българите от близкото минало. Детската ѝ книга „Вълшебен свят“ включва оригинални приказки с поуки и с авторски илюстрации – нарисувани лично от нея. Това е книга, която се превръща в любимо четиво както за най-малките, така и за порасналите читатели.
От екипа на Малката България отправяме искрена благодарност към Велка Велева за вдъхновяващото посещение и за възможността българските деца в Кеймбридж да се потопят в света на литературата през нейните очи. Също така благодарим на ръководствата на двете училища за съдействието, подкрепата и гостоприемството, с които помогнаха тези срещи да се осъществят
Ако желаете да закупите книги на Велка Велева, свържете се с нас – наличните бройки са ограничени.
Видео от посещението на писателката в БНУ „Васил Левски“ - https://www.facebook.com/reel/1330655508270018
Връзка към Фейсбук групата написателката - Вели Велева -Поезия
Връзка към поста във Фейсбук страницата ни - Фейсбук пост
- Детайли
На 8 декември 2024 г. организирахме предколедно веселие под наслов „Зима Иде!“, което събра над 200 наши сънародници и международни приятели на България.
Празненството започна с история за Коледарството – един от най-обичаните и автентични български обичаи, който носи послание за здраве, плодородие и благополучие. Талантливите ученици от Българското неделно училище „Св. Иван Рилски“ в Кеймбридж, под ръководството на Яна Влаева, изпълниха песни и зарадваха всички с усърдието и любовта си към българските традиции. Специално участие взе и самата ръководителка Яна Влаева, която омагьоса публиката със своето изпълнение и глас.
Залата беше изпълнена с енергия и звуците на българската народна музика, а хората бяха водени от познатите ни клубове по народни танци. Приятелите ни от Нова Зеландия, Япония и Палестина обогатиха събитието, като изпълниха български песни на дуо тъпани и тамбура, а ритъма на танците и празничният дух обединиха всички в магията на празника.
Един от най-забавните моменти на вечерта беше конкурсът за баклава на годината, който постави на изпитание вкусовите рецептори на журито. Всяка от поднесените баклави беше истински шедьовър, което направи задачата за избор на победител изключително трудна, като надпреварата завърши не с едно, а с две втори места!
Детския кът даде възможност на най-малките да поиграят заедно докато тропаме хорца. Вълшебният гост – Дядо Коледа – зарадва най-малките с подаръци-лакомства, които направиха празника им още по-незабравим.
Както повелява традицията, всички донесоха домашно приготвени ястия и напитки, които споделихме с огромно удоволствие. Тази трапеза символизира не само богатството на българската кухня, но и единството на общността ни в Кеймбридж.
Благодарим на всички, които се присъединиха и направиха това събитие толкова специално. Вашата подкрепа и присъствие затвърждават мисията ни да съхраняваме и популяризираме българската култура и традиции, дори далеч от родината!
Очакваме с нетърпение следващите празненства заедно с вас! Весели празници и щастлива Нова Година!
С уважение,
Екипът на Инициатива „Малката България“
- Детайли
Събитието значително надмина очакванията ни и въпреки променливото време привлече над 600 души. Програмата на събора включваше над 25 традиционни български танца и хореографии, изпълнени от 14 фолклорни групи. Сред тях бяха 3 местни български фолклорни танцови групи, 9 гостуващи и 2 детски, едната от които от българското неделно училище "Васил Левски" в Кеймбридж, където се обучават над 120 двуезични деца на български език, литература, история и география.
Освен танцовите изпълнения, 5 фолклорни певчески изпълнения ни оставиха без дъх. Сред тях бяха младите български изпълнители Миа Дражева от БНУ „Свети Иван Рилски“ Кеймбридж и Анна Симеонова (Лондон), както и мъжката фолклорна певческа група "Bulgarian Legacy".
На събитието присъстваха и специални гости, като съпругата на българския посланик в Лондон, г-жа Любка Стойчева, новоизбраният кмет на Кеймбридж, г-н Байджу Титала, трикратния кмет на Кеймбридж и велик магистър на Ордена на Св. Георги Мъченика, г-н Робърт Драйдън, и г-н Ричард Браун, голям приор, както г-н Пиеро Д'Анджелико от Mill Road Traders, поддръжник на Инициатива „Малката България“.
Кметът откри събора с вдъхновяваща реч за 13-вековната история, традиции и култура на България, предадени през поколенията, и подчерта важността на културообмена и споделянето на традиции и празници между разнообразните общества в Кеймбридж – една от мисиите на нашата организация – както и за ангажираността на общинската управа в Кеймбридж да подпомага своето богато културно разнообразие.
Събитието включваше и конкурс за традиционни български носии, в който г-жа Стойчева, кметът и г-н Драйдън бяха част от журито и имаха трудната задача да изберат най-красивите и автентични носии.
Проведохме и игра на дърпане на въже в категория мъже и жени с уникални награди.
Развяхме и 40-метрово българско знаме докато танцувахме под звуците на български гайди, а кметът и специалните гости гордо водеха шествието.
В базара се включиха две български художнички, които представиха свои творби, а 8 български бизнеса представиха своите продукти и услуги. Кметът прояви голям интерес към базара и посети всеки изложител.
Нашите кетъринг партньори осигуриха традиционна българска храна, която допълни празничната атмосфера.
Проведохме и разговор със специалните гости относно мисията на Инициатива "Малката България" в Кеймбриджшир и нашата дългосрочна цел да изградим основите на български културен център в Кеймбридж, който да бъде живо средище за българско образование, литература, култура, изкуства и традиции. Това би помогнало да укрепим връзките в общността, да празнуваме нашето богато наследство, както и да приветстваме хора от други култури да се запознаят с красотата на българското. Обсъдихме и нашето предложение към предишния кмет за организиране на международен междукултурен фестивал в Кеймбридж в чест на Свети Георги, покровител на Англия, и национален светец на България, Португалия, Бразилия, Германия, Гърция, Каталуния, Грузия, Литва, Русия и други държави. Кметът ни покани на среща в Cambridge Guildhall, за да обсъдим нуждите на българската общност в Кеймбриджшир и благотворителните инициативи на Инициатива "Малката България". Планираме срещата да се състои през септември, веднага след летните отпуски.
Съборът беше отразен в новините на Cambridge Independent, Българска Телеграфна Агенция (БТА) и Изпълнителната Агенция за Българите в Чужбина.
Видео от събитието и налично и в социалните мрежи - Facebook и YouTube.
Още албуми със снимки от събора ще намерите на Фейсбук страницата ни:
- От всичко по малко - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.348343708299026&type=3
- Изпълнения и грамоти - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.351663277967069&type=3
- Конкурс за носия и награди - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.351683934631670&type=3
- Състезание дърпане на въже - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.351692581297472&type=3
- Хорà с публиката - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.353493861117344&type=3
- Хората на събора - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.355767174223346&type=3
Фото кредит - София Стоянова, Даниел Петков, Петя Никифорова.